Skip to main content

News

School Closure Communication #3
Posted 3/16/20

Oceanside Unified families and staff,

All Oceanside Unified School District (OUSD) schools will be closed beginning Monday, March 16, 2020, through the end of our Spring Break, Friday, April 10, 2020. We are planning for the return of students and staff on April 13, 2020.

While our district remains closed, OUSD and other North County school districts are providing meal service. Please visit our Coronavirus website for current locations and times and to learn about more locations in Vista and Carlsbad. Additionally, the San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

In our communication on March 13, 2020, we announced that staff is working on providing the tools and resources for teachers to provide distance learning opportunities to our scholars. While we understand that it would be easiest to provide instruction in class, we are committed to providing the best learning opportunities that we can for our scholars. This will include resources for students and families to continue their learning while at home. Teachers will be preparing educational opportunities that will be shared with families soon. 

We have compiled education resources on our district website for parents/guardians/caregivers in English and Spanish, as well as a suggested at-home schedule to help students maintain a day-to-day structure and continued learning. Print materials can be accessed for grades K-8 at the meal service locations starting March 19, 2020. Schools will be reaching out to families with further support starting March 23, 2020. 

Of course, this is a rapidly changing situation and we will continue to provide updates as we have them.  

While your student(s) remains home, we encourage you to continue practicing good hygiene, which includes:

● Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.

● If soap and water are not available, use hand sanitizer.

● Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

● Avoid close contact with people who are sick.

● Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

● Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

If you feel for any reason your child may have or has been exposed to the novel coronavirus, please contact your doctor immediately. Virus symptoms can range from mild to severe and could include fever, cough, and shortness of breath. Symptoms may appear in a few as two days or as long as 14 days after exposure.

We will remain in close contact with the San Diego County Office of Education and local public health officials throughout the duration of this closure and will provide updates to families as appropriate. We encourage you to stay informed of the situation by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control (CDC).

We understand this is a time of uncertainty and concern. We will work through this together to keep our students, families, and staff safe. Thank you for your cooperation and support.

Commonly Asked Questions:

Why are Oceanside Unified schools closed? Out of an abundance of caution, and in consultation with local public health officials, all San Diego County public school districts are closed in order to curb the potential transmission of the coronavirus (COVID-19).
How long will our schools be closed? All OUSD are closed as of March 16, 2020. At this point, we are planning for students to return to school on Monday, April 13, 2020, following the week of spring break.
How does this impact spring break? Spring break will remain as scheduled April 6-10 following the school closure window of March 16 to April 3. This means that currently, there will be no regular in-person class instruction for a total of four consecutive weeks.
 Can athletics or other school activities take place during school closures? No. All athletics, including practices and games, are canceled while schools are closed. All other activities and performances are also canceled while schools are closed.
What is social distancing? From Johns Hopkins University: “Social distancing is a public health practice that aims to prevent sick people from coming in close contact with healthy people in order to reduce opportunities for disease transmission. It can include large-scale measures like canceling group events or closing public spaces, as well as individual decisions such as avoiding crowds. With COVID-19, the goal of social distancing right now is to slow down the outbreak in order to reduce the chance of infection among high-risk populations and to reduce the burden on health care systems and workers.”

 Please remind your students and about the importance of social distancing as a way to curb the potential transmission of COVID-19. Congregating in large groups, parties and large get-togethers for kids undermine the public health benefits of school closures.

Here’s info from the Centers for Disease Control (CDC) about how to protect yourself.
What learning options exist for students? We are in the process of developing options for our students to continue learning while school is closed; before all else, we want our staff and families to make plans for their health and safety. Our team is working on plans for extended learning activities. Print materials can be accessed for grades K-8 at the meal service locations starting March 19, 2020.  Online opportunities for parents and students will be made available on the District website. Schools will be reaching out to families with further support starting March 23, 2020. 

 Is there meal service for students? We will be providing to-go meals free for students beginning Monday, March 16. Lunch and a breakfast for the next day can be picked up at the following locations Monday through Friday between 11:30 AM to 1:00 PM:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

The San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

What are other supports available to the community and families during this time? Please take a moment to review our OUSD Community Resource Guide (Spanish). 

Will the school year be extended because of the closures? As of this moment, we do not anticipate having to make up any school days at the end of the school year. Based on the guidance in Governor Newsom’s Executive Order on March 13, the requirement for a minimum number of school days has been suspended.
What about state, AP and SAT testing? We do not yet have any information about the postponement of state testing; as soon as we receive additional information from the California Department of Education (CDE), we will share that information with families and students. AP and SAT testing are administered by the College Board; as soon as we receive information from the College Board, we will share that information with families and students.
How do I talk to my child about coronavirus? The National Association of School Psychologists has provided tips such as remaining calm and assuring, limiting television and social media access and maintaining a routine. Read their guidance in English and Spanish.  

I need to complete paperwork. Are district or school offices open to the public? OUSD district offices are open 7:30 am to 3:00 pm. District offices remain open to the public with modified hours to allow for cleaning and sanitation.

 

Spanish:

Familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD):

Todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) estarán cerradas empezando el lunes, 16 de marzo, 2020, hasta el final de nuestras vacaciones de primavera, el 10 de abril, 2020. Se prevé que los estudiantes y el personal volverán el 13 de abril, 2020.

Mientras que nuestro distrito escolar permanece cerrado, OUSD y otros distritos del norte del condado están proveyendo el servicio de comidas. Por favor visiten nuestro sitio web del coronavirus para los lugares y horarios actuales y para aprender más acerca de los lugares en Vista y Carlsbad. Asimismo, la Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los centros educativos en el condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante los cierres de escuelas.

En nuestro comunicado del 13 de marzo, 2020, anunciamos que el personal está trabajando en brindar las herramientas y recursos para los maestros para poder brindar oportunidades de aprendizaje a distancia a nuestros estudiantes. Aunque entendemos que lo más fácil sería proporcionar instrucción en clase, nos comprometemos a proporcionar las mejores oportunidades de aprendizaje que podemos para nuestros alumnos. Esto incluirá recursos para estudiantes y familias para seguir aprendiendo mientras están en casa. Los maestros van a estar preparando oportunidades educativas que pronto se compartirán con las familias.

Hemos recopilado recursos educativos en nuestra página web del distrito para padres/tutores/cuidadores en inglés y español y un horario para casa sugerido para ayudar a los estudiantes a mantener una estructura y continuar aprendiendo. Pueden obtener materiales impresos para los grados K-8 en las ubicaciones de servicio de comidas a partir del 19 de marzo, 2020. Las escuelas van a ponerse en contacto con las familias para brindarles más apoyo empezando el 23 de marzo, 2020.

Desde luego, esta situación cambia rápido y seguiremos informando de las novedades en cuanto las tengamos.

Mientras su estudiante permanece en casa, les animamos a seguir practicando los buenos hábitos de higiene, entre ellos: 

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos.

  • Si no hay agua y jabón disponibles, usar un desinfectante de manos.

  • Evitar tocarse los ojos, nariz, y boca con las manos sucias.

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, y luego tirar el pañuelo a la basura.

  • Lavar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan frecuentemente. 

Si piensan por cualquier razón que su hijo pudo haber sido o ha sido expuesto al nuevo coronavirus, favor de ponerse en contacto inmediatamente con su médico. Los síntomas del virus pueden ser desde leves hasta severos e incluyen fiebre, tos, y dificultad al respirar. Los síntomas pueden aparecer a los dos días o hasta 14 días después de haber sido expuesto al virus.

Nos mantendremos en contacto cercano con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y los oficiales locales de salud pública durante el transcurso de este cierre de escuelas y mandaremos información actualizada a las familias conforme sea apropiado. Los alentamos a que se mantengan informados sobre esta situación, revisando de manera regular las actualizaciones expedidas por los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego, nuestra página web del coronavirus y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Entendemos que estamos en un momento de incertidumbre e intranquilidad. Lo enfrentaremos juntos para mantener a nuestros estudiantes, familias y personal a salvo. Gracias por su cooperación y apoyo.

Preguntas frecuentes:

 ¿Por qué están cerradas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD)? Por precaución, y en consulta con las agencias locales de salud pública todos los distritos escolares públicos del Condado de San Diego están cerradas para frenar la posible transmisión del coronavirus (COVID-19). 

¿Por cuánto tiempo van a estar cerradas nuestras escuelas? Todas las escuelas de OUSD están cerradas desde el 16 de marzo, 2020. En este momento, estamos planeando que los estudiantes regresen a la escuela el lunes, 13 de abril, 2020, después de la semana de las vacaciones de primavera.

¿Cuál es el impacto de esto en las vacaciones de primavera? Las vacaciones de primavera se mantienen como estaban programadas, del 6-10 de abril después del cierre de escuelas entre el 16 de marzo y el 3 de abril. Quiere decir que actualmente no habrá instrucción regular en persona por un total de cuatro semanas consecutivas.

¿Los deportes u otras actividades escolares pueden ocurrir durante los cierres de escuelas? No. Todos los deportes, incluyendo prácticas y juegos, están cancelados mientras las escuelas permanecen cerradas. Todas las otras actividades y actuaciones también están canceladas mientras las escuelas permanecen cerradas.

¿Qué es el distanciamiento social? De la universidad Johns Hopkins University: «El distanciamiento social es una práctica de salud pública que busca prevenir que las personas enfermas entren en contacto cercano con personas sanas con el fin de reducir oportunidades para la transmisión de la enfermedad. Puede abarcar medidas a gran escala como la cancelación de eventos grupales o el cierre de espacios públicos, como también decisiones individuales como la de evitar los lugares con mucha gente. Con el COVID-19, la meta del distanciamiento social ahora es de desacelerar el brote para reducir la posibilidad de infección en poblaciones de alto riesgo y reducir la carga de los sistemas y trabajadores del cuidado de salud.»

Por favor recuerden a sus estudiantes de la importancia del distanciamiento social cómo una manera de frendar la posible transmisión del COVID-19. El juntarse en grupos grandes, las fiestas y otras reuniones grandes para niños debilitan los beneficios de los cierres de escuelas para la salud pública.

¿Qué opciones de aprendizaje hay para los alumnos? Estamos en el proceso de determinar cuáles son las opciones que tenemos para nuestros estudiantes para que sigan aprendiendo mientras la escuela está cerrada; antes que nada, queremos que nuestro personal y familiar hagan planes para su salud y seguridad. Nuestro equipo está trabajando en planes para actividades extendidas de aprendizaje. Pueden obtener materiales impresos para los grados K-8 en las ubicaciones de servicio de comidas a partir del 19 de marzo, 2020. Oportunidades en línea para padres y estudiantes estarán detalladas en el sitio web del distrito. Las escuelas van a ponerse en contacto con las familias para brindarles más apoyo empezando el 23 de marzo, 2020.

¿Hay servicio de comidas para los alumnos? Estaremos proporcionando comidas para llevar sin costo para los estudiantes empezando el lunes, 16 de marzo. Pueden recoger el almuerzo y al mismo tiempo llevarse el desayuno para el día siguiente de lunes a viernes entre las 11:30 AM y la 1:00 PM  en estos lugares a continuación:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

La Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los centros educativos en el condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante los cierres de escuelas.

¿Cuáles son los otros apoyos disponibles para la comunidad y las familias durante esta temporada? Por favor tomense un momento para repasar nuestra Guía de Recursos Comunitarios de OUSD en español.

¿Se va a extender el año escolar debido a los cierres? Ahora no anticipamos que tendríamos que recuperar ningún día escolar al final del año escolar. De acuerdo con la orientación de la Orden Ejecutiva del Gobernador Newsom del 13 de marzo, el requisito para un número mínimo de días escolares ha sido suspendido.

¿Qué pasa con los exámenes estatales, AP (Colocación Avanzada) y SAT? Todavía no tenemos información acerca del aplazamiento de los exámenes estatales. En cuanto recibamos más información del Departamento de Educación de California (CDE), compartiremos esa información con las familias y los estudiantes.Los exámenes AP y SAT son administrados por el College Board; en cuanto recibamos información de ellos, la compartiremos con las familias y los estudiantes.

¿Cómo hablo con mi hijo acerca del coronavirus? La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares ha ofrecido consejos como por ejemplo mantener la calma, limitar la televisión y acceso a los medios sociales y mantener una rutina. Lean sus consejos en inglés y español.

Necesito hacer unos trámites. ¿Las oficinas del distrito o de las escuelas están abiertas al público? Las oficinas del distrito actualmente están abiertas de 7:30 a.m. a 3 p.m. Las oficinas del distrito permanecen abiertas al público con un horario modificado para permitir tiempo para la limpieza y desinfección.